It’s a shame Sibel Edmonds’ concerns never really generated the national attention they deserved, but it’s an even bigger shame that her lawsuit won’t be considered.
As a quick refresher, Edmonds is a former FBI translator who was fired because she complained about inadequate translation procedures at the agency, which she believes contributed to the government being unprepared on 9/11. Edmonds has repeatedly explained that the attacks could have been prevented, were it not for agency incompetence and foot-dragging.
Sifting through old classified materials in the days after the Sept. 11, 2001, attacks, FBI translator Sibel Edmonds said, she made an alarming discovery: Intercepts relevant to the terrorist plot, including references to skyscrapers, had been overlooked because they were badly translated into English.
Edmonds, 34, who is fluent in Turkish and Farsi, said she quickly reported the mistake to an FBI superior. Five months later, after flagging what she said were several other security lapses in her division, she was fired.
Edmonds sued and John Ashcroft and the Justice Department responded by doing everything possible to keep her claims hidden from public view, including retroactively classifying everything that has to do with her case, even basic facts that have been posted on websites and discussed openly in meetings with members of Congress.
In court, Ashcroft invoked the rarely used “state secrets privilege” to say that Edmonds’ lawsuit shouldn’t even be heard, arguing that her suit could undermine national security. A U.S. appeals court, in a three-paragraph judgment, upheld the dismissal. And today, the U.S. Supreme Court let the case die.
The U.S. Supreme Court let stand on Monday the dismissal of a lawsuit by a former FBI linguist who said she had been fired in 2002 for speaking out about possible security breaches, misconduct and incompetent translation work.
Without any comment, the justices rejected an appeal by Sibel Edmonds, who worked as a contract linguist at the FBI’s Washington field office from shortly after the September 11, 2001 attacks until her dismissal the following March. […]
In appealing to the Supreme Court, attorneys for Edmonds described her as a whistle blower. They said the justices should clarify the proper scope and application of the state secrets privilege.
They also argued that the appeals court violated the First Amendment when it excluded the press and the public from the arguments in the case in April, without any specific findings that secrecy was necessary.
It’s a shame; Edmonds deserved to be heard.